-
1 договорное обязательство
1. contract2. treaty obligationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договорное обязательство
-
2 (договорное) обязательство
Law: obligationУниверсальный русско-английский словарь > (договорное) обязательство
-
3 договорное обязательство
1) General subject: covenant (одностороннее)2) Construction: contractual envelope4) Accounting: legal liability5) Banking: contract liability6) Advertising: obligation of contract7) Patents: legal obligation8) Investment: covenant9) EBRD: undertaking, contractual duty10) leg.N.P. treaty obligation (international law)Универсальный русско-английский словарь > договорное обязательство
-
4 договорное обязательство
adj1) gener. vertragliche Bindung2) law. Verpflichtung aus dem Vertrag, Vertragsbindlichkeit, Vertragsobligation, Vertragspflicht, Vertragsschuld, Vertragsverpflichtung, Vertragszusage, vertragliche Verpflichtung, vertragliches Schuldverhältnis3) econ. Vertragsbindung, vertragsmäßige VerpflichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > договорное обязательство
-
5 договорное обязательство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > договорное обязательство
-
6 договорное обязательство
engagement contractuel, obligation contractuelleРусско-французский финансово-экономическому словарь > договорное обязательство
-
7 договорное обязательство
Vertragsverpflichtung f, Vertragspflicht f, Vertragsbindung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договорное обязательство
-
8 договорное обязательство
adjlaw. obligación contractual, pactoDiccionario universal ruso-español > договорное обязательство
-
9 договорное обязательство
adjlaw. créance contractuelle, dette contractuelle, engagement contractuel, engagement conventionnelDictionnaire russe-français universel > договорное обязательство
-
10 договорное обязательство
adj1) econ. impegno contrattuale, obbligo contrattuale, responsabilita contrattuale2) fin. obbligazione contrattuale, vincolo contrattualeUniversale dizionario russo-italiano > договорное обязательство
-
11 договорное обязательство
Русско-немецкий юридический словарь > договорное обязательство
-
12 договорное обязательство
créance contractuelle, dette contractuelle, engagement contractuel, engagement conventionnel, obligation contractuelle, obligation conventionnelleРусско-французский юридический словарь > договорное обязательство
-
13 договорное обязательство
Русско-казахский экономический словарь > договорное обязательство
-
14 договорное обязательство
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > договорное обязательство
-
15 договорное обязательство
Русско-английский словарь по экономии > договорное обязательство
-
16 договорное обязательство
Русско-английский словарь по логистике > договорное обязательство
-
17 договорное обязательство
Русско-английский юридический словарь > договорное обязательство
-
18 договорное обязательство
Русско-английский словарь по общей лексике > договорное обязательство
-
19 договорное обязательство
Русско-английский синонимический словарь > договорное обязательство
-
20 договорное обязательство
sopimusvelvoite
См. также в других словарях:
Обязательство Договорное — обязательства сторон, зафиксированные в договоре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — COMMITMENT, LIABILITYТермин имеет следующие значения1. COMMITMENT. Обещание или вовлечение ресурсов; контракт, предусматривающий фин. ответственность или зависящее от др. факторов фин. обязательство, относящееся к будущему периоду, напр., О.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Факультативное обязательство — (англ facultative obligation) в гражданском праве договорное обязательство, в котором определяется предмет исполнения, но при этом предусматривается право должника заменить его другим. Кредитор может предъявить должнику из 2 х или нескольких… … Энциклопедия права
Факультативное обязательство — (англ facultative obligation) в гражданском праве договорное обязательство, в котором определяется предмет исполнения, но при этом предусматривается право должника заменить его другим. Кредитор может предъявить должнику из 2 х или нескольких… … Большой юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ДОГОВОРНОЕ — обязательства сторон, указанные в договоре … Большой экономический словарь
Абстрактное обязательство — (англ. abstract obligation) в буквальном значении обязательство, заключаемое путем ответа должника на вопрос кредитора; основание обязательства при этом не указывается. В римском праве современному понятию А.о. соответствовало понятие… … Энциклопедия права
Абстрактное обязательство — (англ. abstract obligation) в буквальном значении обязательство, заключаемое путем ответа должника на вопрос кредитора; основание обязательства при этом не указывается. В римском праве современному понятию А.о. соответствовало понятие… … Большой юридический словарь
кредитная линия — Моральное (не договорное) обязательство банка предоставлять займы клиенту до указанного максимума, в течение определенного периода времени, обычно одного года. Поскольку кредитная линия ( line of credit) не является юридическим обязательством,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Биржа — (Bourse) Биржа это форма организации торговли для проведения регулярных торгов, продажи финансовых активов и контрактов Работа на бирже труда, спрос предложений и ценновая политика товарной биржи, деятельность фондовой биржи, валютные Лонднские и … Энциклопедия инвестора
Контрагент — (Counterparty) Определение контрагента, расчеты с контрагентами Определение контрагента, расчеты с контрагентами, договорные правоотношения Содержание Содержание Раздел 1. Общие положения о контрагенте. Раздел 2. Участие в договорных… … Энциклопедия инвестора
ПАРИТЕТНЫЙ ПРИНЦИП — (национальный режим) принцип международных отношений, означающий договорное обязательство установить для иностранных граждан и юридических лиц такой же режим, каким пользуются граждане и юридические лица данной страны … Юридический словарь